Scolarisation en Argentine : lycée français, tarifs et bourses

Lycée français de Buenos Aires : le lycée Jean Mermoz

Le lycée franco-argentin Jean Mermoz se trouve au 2131 de la rue Ramsay, dans le quartier de Belgrano, au nord de Buenos Aires. Il appartient au réseau de l’AEFE, l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, et reçoit des élèves de la maternelle (toute petite section) à la terminale. Il a ouvert ses portes en 1969, à la suite d’un accord de coopération entre la France et l’Argentine signé en 1967.

Le cursus est biculturel : les élèves suivent les programmes français et argentins et peuvent passer le baccalauréat français ainsi que le bachillerato argentin, d’après le site du lycée. L’établissement est à but non lucratif et ne reçoit aucune subvention du gouvernement argentin. Il est financé par les familles et par l’État français, qui prend en charge les personnels expatriés et une partie des enseignants détachés.

• Adresse : Ramsay 2131, Buenos Aires (Belgrano)
• Niveaux : maternelle (TPS à GS), élémentaire (CP à CM2), collège et lycée (6e à terminale)
• Contact : [email protected], +54 11 4781 1600
• Site officiel : lyceemermoz.edu.ar

Tarifs du lycée Mermoz en 2026

Le lycée publie ses tarifs en pesos argentins. La grille mensuelle affichée sur son site en juillet 2026 figure ci-dessous, convertie à environ 1 700 ARS pour 1 € (cours du 7 octobre 2026, à vérifier au moment de payer).

La scolarité est facturée en 10 mensualités, de février à novembre, et tout mois commencé est dû. Le droit d’inscription, payé une seule fois à la première admission, est de 850 000 ARS (environ 500 €) en maternelle et de 1 100 000 ARS (environ 650 €) de l’élémentaire au lycée, d’après la grille 2027 du site. Le lycée ne facture pas de réinscription.

D’autres frais s’ajoutent. Le déjeuner coûte 14 025 ARS en élémentaire et 14 775 ARS au collège et au lycée (tarifs 2026), les droits d’inscription aux examens français sont facturés en juillet, et la garderie, le Club Mermoz (activités) et les sorties se paient à part.

Les familles de trois enfants ou plus bénéficient d’un abattement de 25 % sur le troisième, 40 % sur le quatrième et 50 % à partir du cinquième, selon le règlement financier 2026. L’assurance accident reste à votre charge : le lycée n’assure que sa responsabilité civile, sans les frais médicaux. Voyez notre comparateur d’assurances pour expatriés.

Le budget complet d’une famille (loyer, santé, courses) est détaillé dans notre page sur le coût de la vie en Argentine.

Bourses scolaires AEFE pour les familles françaises à Buenos Aires

Les bourses scolaires sont attribuées par l’AEFE aux familles françaises. À Buenos Aires, le dossier se dépose auprès du service social du consulat général de France, pas auprès de l’école. Elles couvrent tout ou partie de la scolarité et des frais annexes (demi-pension, transport, assurance, examens), selon la situation de la famille.

Conditions pour obtenir une bourse

• L’enfant est de nationalité française et scolarisé, ou en cours d’inscription, au lycée Jean Mermoz ou au collège Adrienne Bolland.
• L’enfant et le parent qui fait la demande sont inscrits au Registre des Français établis hors de France, même si ce parent est étranger.
• L’enfant a l’âge d’entrer en petite section (3 ans dans l’année civile de la rentrée) et vit avec au moins un parent dans la circonscription de Buenos Aires.
• Les familles arrivant de France fournissent un certificat de radiation de la CAF.
• Des plafonds de ressources et de patrimoine s’appliquent, avec des exceptions possibles. L’aide n’est pas un droit et varie d’une année à l’autre.

Calendrier des bourses 2026-2027 au consulat

Selon le calendrier publié par le consulat, la première campagne a eu lieu du 29 juin au 7 août 2026. Le premier conseil consulaire se tient à Buenos Aires en octobre 2026, la commission nationale à Paris en décembre, et les familles sont informées des décisions de l’AEFE fin décembre. Un second dépôt est prévu en janvier 2027, lors d’un rendez-vous avec le service social, pour un conseil consulaire en avril 2027 et une réponse fin juin 2027.

La campagne suivante ouvre en juillet 2027. Les dossiers incomplets en fin de campagne sont rejetés et les dossiers tardifs ne sont pas examinés.

Le premier dépôt se fait en rendez-vous au service social, et une visite à domicile peut être organisée pour les nouveaux demandeurs : la refuser peut rendre le dossier irrecevable. Questions et rendez-vous : [email protected]. La page du consulat sur les bourses scolaires fait foi, car les dates peuvent être ajustées. Attention : la bourse et l’inscription sontdeux démarches séparées, et obtenir l’une ne garantit pas l’autre.

Inscrire son enfant au lycée Mermoz

Les inscriptions pour 2026-2027 sont ouvertes sur le site du lycée. La procédure se fait en quatre étapes : une demande d’informations par formulaire en ligne, une visite de l’établissement, un entretien personnalisé, puis les démarches administratives qui confirment l’attribution de la place. Le site ne détaille ni les dates limites, ni la liste des documents, ni la liste d’attente : écrivez à [email protected] ou appelez le +54 11 4781 1600 dès que votre projet de départ est daté, car les places sont limitées.

Prévoyez le décalage de calendrier. L’année du lycée court de la mi-février à la mi-décembre : un enfant qui arrive de France en cours d’année scolaire française se retrouve en milieu d’année argentine, et l’inscription ou la réinscription entre le début de l’année et le 15 mars entraîne la facturation du mois de février. Pour la logistique, pensez aussi au quartier : notre guide pour vivre à Buenos Aires et notre page sur le logement aident à choisir un lieu de résidence pratique par rapport à l’école.

Autres écoles en Argentine : AEFE, bilingues, CNED

Collège franco-argentin Adrienne Bolland (CFAM)

Le Colegio Franco-Argentino Adrienne Bolland est situé au 1067 de la rue Lavalle, à Acassuso, dans la province de Buenos Aires, et propose les niveaux initial, primaire et secondaire. Son site indique qu’il fait partie du réseau AEFE, et le consulat le cite avec Mermoz parmi les établissements concernés par les bourses. Sa brochure, non datée, évoque une poursuite des dernières années de secondaire au lycée Mermoz : confirmez ce point auprès de l’école avant d’en faire un critère de choix.

Écoles bilingues et internationales

Pour une installation longue, des écoles privées argentines bilingues sont une alternative. Parmi les établissements dont l’existence est documentée : le St. Andrew’s Scots School, à Olivos, école bilingue anglais-espagnol qui est aussi un IB World School (annuaire de l’International Baccalaureate), et la Deutsche Schule Villa Ballester (Instituto Ballester), école argentino-allemande qui figure dans le réseau des écoles allemandes à l’étranger. Les tarifs ne sont pas publiés de façon comparable : demandez-les à chaque école, en pesos, et comparez avec la grille de Mermoz.

CNED, Alliance française et programme FLAM

Si aucune école française n’est accessible, le CNED, l’enseignement à distance du ministère français de l’Éducation nationale, permet de suivre le programme français. Les formules et les tarifs dépendent du niveau : voyez cned.fr. L’Alliance française de Buenos Aires propose des cours de français, dont une section pour enfants, et prépare aux diplômes DELF et DALF. Enfin, le programme FLAM, créé en 2001 et géré par l’AEFE, soutient des associations qui font pratiquer le français aux enfants qui ne sont pas scolarisés dans une école du réseau. À Buenos Aires, le club Arc-en-Ciel s’adresse aux enfants francophones de 0 à 8 ans.

Système scolaire argentin : niveaux, obligation et calendrier

Le système compte quatre niveaux : initial (jardin d’enfants), primaire, secondaire et supérieur. La scolarité est obligatoire à partir de 4 ans (salle de 4 ans) jusqu’à la fin du secondaire, depuis la loi 27.045 de 2014 qui a modifié la loi d’éducation nationale 26.206. Primaire et secondaire durent 12 ans au total : le primaire s’arrête en 6e ou 7e année et le secondaire dure 6 ou 5 ans, selon la juridiction.

L’année scolaire va de février-mars à décembre, avec un objectif de 190 jours de classefixé par le Conseil fédéral de l’éducation (résolution 484/2024). En 2026, la rentrée a eu lieu le 25 février pour le primaire dans la Ville de Buenos Aires et le 2 mars dans la province de Buenos Aires. La fin des classes était fixée au 18 décembre en ville et au 22 décembre en province, avec des vacances d’hiver du 20 au 31 juillet dans les deux cas. Chaque juridiction publie son calendrier : consultez celui de votre ville.

École publique en Argentine : accès et gratuité pour les étrangers

L’école publique est gratuite aux niveaux initial, primaire et secondaire. Depuis le décret 366/2025 de mai 2025, qui a réformé le régime migratoire, les analyses juridiques retiennent que ces niveaux restent accessibles gratuitement quelle que soit la situation migratoire de la famille. La démarche concrète passe par l’inscription auprès de l’école de votre secteur, avec la documentation de l’enfant. Pour une installation durable, les démarches de DNI et de CUIL facilitent la vie administrative de la famille.

Dans le primaire public, les élèves portent souvent la blouse blanche, le guardapolvo. Les écoles privées imposent plutôt un uniforme, selon leur règlement.

Enfants en situation de handicap à l’école argentine

La résolution 311/2016 du Conseil fédéral de l’éducation donne aux élèves en situation de handicap le droit de suivre leur scolarité à l’école ordinaire. Un projet pédagogique individuel pour l’inclusion (PPI) fixe les ajustements et les soutiens. La mise en œuvre varie selon la juridiction et l’école : interrogez l’équipe pédagogique avant d’inscrire votre enfant.

Le niveau d’espagnol pèse surtout sur les adolescents. Pour eux, une école bilingue ou le lycée Mermoz limite la rupture de langue.

Université publique en Argentine pour un enfant étranger

L’université publique argentine, dont l’Université de Buenos Aires (UBA), a longtemps été gratuite pour tous. Le décret 366/2025 a changé la règle : depuis le 28 mai 2025, les universités peuvent faire payer des frais aux étudiants étrangers sans résidence permanente. Selon l’université et votre statut, la gratuité peut donc ne pas s’appliquer :posez la question à la faculté visée avant de budgéter les études supérieures.

Faire reconnaître le bac français ou des études étrangères en Argentine

La résolution 480/2026 du Secrétariat d’Éducation, publiée au Boletín Oficial le 5 août 2026, a simplifié la reconnaissance des certificats de fin de secondaire délivrés à l’étranger. Un titre complet n’oblige plus à passer les matières de « Formation nationale » pour poursuivre des études en Argentine. Elle remplace les régimes de 2006 et de 2019 pour les démarches engagées après le 5 août 2026.

La démarche passe par une plateforme de la Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios. Il faut une pièce d’identité et le titre, traduit en espagnol si nécessaire et muni d’une apostille de La Haye ou d’une légalisation consulaire. Un élève de Mermoz décroche en plus le bachillerato argentin, d’après le site du lycée.

Écoles françaises et cours de français hors de Buenos Aires

Aucune source officielle consultée ne confirme un établissement AEFE dans une ville de province. Les familles installées à Rosario, Córdoba, Mendoza, Salta ou Bariloche inscrivent donc le plus souvent leurs enfants dans une école locale, publique ou privée, et entretiennent le français à côté.

Des Alliances françaises existent notamment à Rosario et à Córdoba. L’annuaire de la Fondation des Alliances françaises donne la liste à jour. À Rosario, l’association Les Petites Pousses (FLAM, depuis mai 2022) propose des activités hebdomadaires aux enfants francophones de 4 à 14 ans.