Le Lycée Jean Mermoz de Buenos Aires
Installé dans le quartier de Belgrano, le Lycée Jean Mermoz appartient au réseau de l'AEFE, l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger. Concrètement, vos enfants y suivent le programme de l'Éducation nationale, en français, de la maternelle jusqu'au bac. C'est ce qui rend l'établissement précieux quand un retour en France se profile : la continuité pédagogique est assurée et le diplôme décroché reste le même qu'en métropole. L'espagnol y est enseigné comme langue seconde, si bien que les enfants progressent dans les deux langues sans sacrifier ni l'une ni l'autre.
- Quartier : Belgrano, Buenos Aires
- Niveaux : maternelle jusqu'au lycée (baccalauréat français)
- Langue d'enseignement : français, avec espagnol en langue seconde
- Internat : non disponible
- Informations et inscriptions : via le site officiel du lycée ou la page contact de notre site
Frais de scolarité
Le Lycée Jean Mermoz est un établissement privé : la scolarité est payante, et c'est souvent la surprise des familles habituées à la gratuité de l'école publique française. Les montants dépendent du niveau, de la maternelle au lycée, et une participation aux frais tient compte des ressources de chaque foyer. Des bourses scolaires existent pour les familles françaises, gérées par les services consulaires à Buenos Aires. Prenez contact avec le lycée et le consulat de France assez tôt : les dossiers de bourse comme les demandes d'inscription réclament du temps, et les places sont comptées.
Les écoles bilingues argentines
Le Lycée Jean Mermoz n'est pas la seule voie. Si vous vous projetez sur le long terme en Argentine et souhaitez que vos enfants s'ancrent dans la vie locale, les écoles privées argentines bilingues forment une alternative sérieuse. Elles marient l'espagnol et une seconde langue, souvent l'anglais, et accueillent beaucoup de familles internationales :
- Instituto British Schools (Buenos Aires) : bilingue anglais-espagnol, réputation internationale
- Colegio San Andrés (Belgrano, Buenos Aires) : bilingue anglais-espagnol, très apprécié des familles expatriées
- Colegio Champagnat (Palermo / Mendoza) : catholique, tradition franco-argentine, bilingue
- Colegio Alemán (Buenos Aires) : bilingue allemand-espagnol, ouvert aux familles non germanophones
Le système éducatif argentin
L'école publique argentine est gratuite et tient la route, surtout au primaire. Le système sépare deux grands cycles qu'il vaut mieux connaître avant d'inscrire un enfant : la primaria, puis la secundaria, chacune avec sa durée et son organisation propres :
- Éducation primaire (primaria) : 7 ans, gratuite et obligatoire
- Éducation secondaire (secundaria) : 5 ans, gratuite
- Université publique gratuite, dont l'UBA (Universidad de Buenos Aires), une des meilleures d'Amérique latine et reconnue internationalement
Hors Buenos Aires
Dès que l'on quitte Buenos Aires, le décor change. Aucune autre ville ne dispose d'un lycée français homologué, et les solutions dépendent surtout de l'endroit où vous vous installez :
- Mendoza : Colegio Champagnat, Instituto Ballester
- Córdoba : Colegio Alemán, Colegio Sagrada Familia
- Bariloche :établissements locaux, pas d'école française
- Salta : écoles catholiques bilingues locales
Faute d'équivalent au Lycée Jean Mermoz en province, beaucoup de familles inscrivent leurs enfants dans une école locale et entretiennent le français à côté, avec les cours du week-end de l'Alliance Française ou le programme FLAM. Les enfants gardent ainsi le fil de la langue, utile le jour où se pose la question d'une réintégration dans le système français.
Les aides pour les familles françaises
Plusieurs coups de pouce existent pour alléger la facture et garder le lien avec la France :
- Bourses AEFE : accessibles aux familles françaises dont les enfants sont scolarisés dans un établissement homologué AEFE
- Services consulaires de Buenos Aires : information sur les bourses, accompagnement administratif
- Programme FLAM (Français LAngue Maternelle) :cours de français le week-end pour les enfants de familles françaises ou francophones vivant à l'étranger, disponible dans plusieurs villes d'Argentine
- Alliance Française : cours de français pour enfants et adultes dans de nombreuses villes (Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Rosario, Salta, Bariloche)