Le DNI (Documento Nacional de Identidad)
Le DNI est le document national d'identité argentin. Il est obligatoire pour tous les résidents légaux en Argentine. Il est délivré par le RENAPER (Registro Nacional de las Personas) après l'obtention de la résidence (temporaire ou permanente).
Le DNI est indispensable pour : ouvrir un compte bancaire classique, signer un contrat de location, accéder aux services médicaux et à l'assurance privée (prepagas), et pratiquement toutes les démarches administratives quotidiennes en Argentine.
Le CUIL (Clave Única de Identificación Laboral)
Le CUIL est le numéro de sécurité sociale argentin. Son format est XX-XXXXXXXX-X (23 caractères avec tirets). Il est délivré par l'AFIP (Administration Fiscale Argentine).
Le CUIL peut parfois être obtenu avant le DNI, avec uniquement le passeport, pour certaines démarches spécifiques (notamment pour initier une ouverture de compte ou s'inscrire à Mercado Pago). Il est nécessaire pour toute relation de travail en Argentine (employeur argentin ou contrat local).
Le CUIT (Clave Única de Identificación Tributaria)
Le CUIT est le numéro fiscal argentin. Il est indispensable pour toute activité économique en Argentine : inscription au Monotributo, création d'une SRL, émission de factures, etc. Il est délivré par l'AFIP.
Quelle différence entre CUIL et CUIT ?
En pratique, le CUIL et le CUIT partagent le même numéro de base mais ont des usages différents. Le CUIL est utilisé dans le contexte des relations de travail et de la sécurité sociale (employé, travailleur). Le CUIT est utilisé pour les activités économiques et fiscales (entrepreneur, société, freelance qui facture).
Lorsque vous vous inscrivez au Monotributo, votre CUIL devient en quelque sorte votre CUIT - c'est le même numéro mais avec un régime fiscal actif associé.
Comment les obtenir ?
Le DNI
Le DNI s'obtient auprès de Migraciones Argentina une fois la résidence accordée (temporaire ou permanente). Vous devez vous présenter en personne dans une agence RENAPER avec votre document de résidence. La carte DNI est envoyée par courrier à votre adresse en Argentine sous 2 à 8 semaines.
Le CUIL
Le CUIL s'obtient à l'AFIP, soit en ligne sur le site afip.gob.ar si vous avez un DNI, soit en vous présentant dans une agence AFIP avec votre DNI (ou dans certains cas avec votre passeport et preuve de résidence).
Le CUIT
Le CUIT s'obtient à l'AFIP lors de l'inscription à un régime fiscal actif (Monotributo ou régime général). Si vous avez déjà un CUIL, le passage au CUIT se fait en activant un régime d'activité économique sur votre profil AFIP.